Toggle equipment button on your profile and choose edit. Select ball from bottom menu then drag the balls you want to play to the top where you see a golf ball.
Other option is to select "My Setting" from gaming screen, then "My Equipment" and follow the same steps.