Classic pricing theory. Creating a gold-plated deluxe product to skim off the top layer of folks who are willing to pay more, while making the expensive Callaway balls seem like the "new normal."
Whether anyone buys the $5 balls is irrelevant. They just have to be available.