Hi Spontanica,
When you run out of a certain-type of ball it can only be replaced by that same type under the one-ball rule. Technically the one-ball rule would disqualify you from being able to play the starter ball too, but we didn't want people being DQ'ed from tournaments simply because of that, so we allow the free replacement.