Hi lucky,
At the moment we don't offer a 2-vs-2 option in multiplayer, just 1-vs-1 match play and up to a foursome in stroke play. However, we do plan to add more modes of group play in the future.
Right now you and your Dad can play in a stroke play threesome or foursome on the same courses that you would play in single player or against one another (Bethpage, Kiawah, Front 9 of St. Andrews). In a few weeks we'll adding the Back 9 of St. Andrews as well as the full 18 at Oakmont Country Club.