In general, if you have direct in your face HEAD WIND lets say 15mph,
As a rule of thumb 1/2 it, say 7mph and ADD 7 Yards to your hit.
Generally the opposite can work with TAIL WIND, reduce your hit by 7 yards.
Sideways wind I wouldnt normally add or subtract anythig if it is directly sideways,
If the wind arrow is on an angle , simply adjust your 50% equation to less.
HOWEVER, The distance of your shot is a variable. More distance, more wind factor.
Higher lofted club, more wind factor
Chips and Punches are hadly affected by wind..
trial and error, but that should give you a starting point.