I've been reading about the un/even lie rectangle box showing you your stance in relation to the ball.
I have yet to see this box. How do you access it? Where is it?
Play a round of UL in practice mode and you'll see it in every fairway. Here's the lie indicator box under my avatar player in the fairway as well as in the bottom right hand corner under the spin control on the ball.