More of a mapping issue, but yes, it is still an issue. There are a few of these areas around, they seem to be cleaning them up though, so keep pointing them out!
But as a general rule, I always trust the lie indicator, not where it is on the screen (if that makes any sense)...