I was getting the same error message. I keep on going back to try and one time it let me sell back with no error message. After that, I went back and received the same error message. BTW, I don't have a bag.
Until they fix this glitch, I would suggest keep trying an you might get lucky.