I don't think it is a left handed avatar, it looks like the face of the putter is still visible, meaning the avatar is in reality aiming away from the target, this as been reported elsewhere in another thread when the player was playing from a bunker.
I know left handed players is an option on the mobile app, maybe this is something they are working on here also.