MrBillace: is there a glitch in the program ?
Yes it is.
There have been reports that, during a MP game, the equipment display of the players would mix, like you see other players' clubs and balls in your bag and vice versa.
No recent report though, but your "nballs" display bug has been around ever since. Apparently, no fix available in weeks, but they are proud to present another user's workaround instead.
I'd like to know what happened if a player tried to play another game while "no balls" is indicated!