Australian laws do not prohibit online gambling, gaming etc. We are legally allowed to pay for services and receive winnings from sports betting, poker sites etc etc.
The logistics of adding in-game credits to a players account in Australia is surely no different to crediting an account in England, US or anywhere else in the world.
Anyone else got a better reason???