I'm not sure if I understand the problem, but what I suspect is that you viewed the replay AFTER the screen for the next shot loaded. In such a case, selecting replay from the upper-left menu gives you a replay of the shot that includes the remaining yardage AFTER the shot being replayed. If the yardage shown on the replay was 30, this is what must have happened.
If you check the box at the bottom-left of the screen BEFORE the game continues to the screen for the next shot, the replay will show the original yardage for the shot.