If you want to play with people who are your friends, then use Game Mode.....play friends option. You can still choose 3 holes or nine, but not the course and it won’t be for coins.
Switch to desktop or laptop if you really like playing with people you know. There are 2-person matches and 4-person play there, by you inviting or being invited.