I had this happen to me on KI #12 a few months back. I had a picture for it, but I guess I deleted it. Anyway, the pin was shown to be in the water right of the green.
If you encounter this in the future, just shoot to where you know the flag should be and it'll be ok.