The wind effect generally depends on the hole. You'll find that it seems to have more effect on some than on others.
The red lines mean its going downhill, the blue ones mean it's uphill and the black ones mean its flat.
The dots, as you say, indicate the way the ball will swing, and, the quicker they move, the more swing.