FWIW
I play iPad and have periodically encountered the same issues. The remedy I have found is delete/reinstall - more than a few times. Like maybe 3 or 4 over a 2 day period. For whatever reason iPad has it’s issues like non existent winds, bad distances, breaking putts that don’t break, etc. It just seems like I have to wait it out and wait for any updates to catch up. That’s where the multiple delete/reinstall comes into play.