When that happens, if you click the camera icon to go to forward view and then double-click in the fairway or on the green, the aimer box should move to the location you double-clicked.
If it does not, click the 3 dots at the upper left of your game screen to slide out the menu bar, then click again in the game screen to close that menu. That might make your aimer box come back.