Yeah MM is spot on about setting it up in practice mode to play if you want to select winds, green speeds and tee boxes
In ranked mode you will be on a shorter teebox than your master buddy. If you guys set up your match in practice mode, you will both share the same teebox you choose.