This is a rough guide and is what i go by:
10 mph wind (add/subtract yards)
60 yards wedge=3 yards, 80 yard wedge=4, 100 yards wedge and 120 PW = 5, 9i = 5,. 8i = 6, 7i=6.5, 6i=7, 5i=8 4i=9 or 10 (depending on hole or if on tee)
3i=10 or 11 ( "" ^^ "" )
so roughly if i had 15 mph wind in my face, 166 yards to pin i would use 180 yard 6iron full spin, so 10 mph wind effects it by 7 yards, so 15 would be 10 or 11 yards, and i know 180 iron with full spin is 175 yards, or if i had 178 yard approach in same wind, i would also use 180 yard iron with no spin (188 yards with nikes & no spin) OR i might use 195 iron with full spin (depending on green)
Once you understand how much yardage you get with no spin, full spin and 3/4 spin you can manipulate yardages much easier for the corresponding wind or if i need roll on the green such as congressional #11), i.e i know 3/4 spin on 180 yard 6 iron is roughly 182 yards, full spin is 175 and no spin is 188 so i calculate what is best option to use for that wind. Like if i needed to land on 181 yards, instead of choking my 180 iron with no spin, i might use full power but 3/4 spin to get the 181 yards. Knowing the yardages you get with all the different spin (included topspin) is very handy to achieve all yardage gaps
Rough yardage table for Nikes (level 48)
club no spin full spin 3/4 spin
120 126 if your lucky 116 121
135 140 if your lucky 131 136
150 157 147 153
165 173 161 166
180 189 176 183
195 205 191 197
210 222 206 212
225 235/240 221 228-230
This is only a rough guide and some holes might give you a different outcome because they play longer or elevation change, but i stick to using this rough table when calculating shots and adapt it for certain holes.
(and when using higher level nikes i might deduct an extra yard for full spin, and add a yard for 3/4 spin)