I think the 2 things that would make this game truly the greatest are:
1) shot shaping (for real, not the poor approximation we have now), and
2) having to account for different lies (not just a percent but sidehill, downhill etc)
These are the 2 things found IRL that are missing and that would really make this a much better golf simulation.