flaccus:
Tried new tab, still get a much clearer picture than yours showing right edge of trail on right edge of hole and left edge of trail just inside left edge of hole.
Perhaps different platforms/set ups give different views?
How do you capture your still, BTW?
use the pause button on the replay, you can stop/start the replay.
import screenshot to photoshop and enlarge the image.
i think i know what the problem is.
wgt uses 2d photos, the white disc representing the ball is also 2d.
the vapour trail shows the 2d white disc passing across a 2d photo, hence the confusion of ball crossing right "over" hole.
we make the bad assumption that the vapour trail shows the point at which the 3d ball touches the 3d ground,
watch your replay again.
this time use the stop start
note the vapour trail in relation to the ball
especially take note at the end of the putt as it turns more to the right.
do you see what i see?
i see the vapour trail to the left of ball and not underneath it.
so the bug is the incorrect representation of the vapour trail, not cellophane over the hole
some enlarged photos would show this, i'll do them in the morning - oops, it already is.....