You can get a 3rd party program but...If you go to control panel then ...Device Manager ...then find the device you want to update and let windows search the net.
That should work. Best way to me . If the video card is integrated meaning its on your Motherboard then do it the way I described.
If it is separate piece of hardware then just see what kind it is in Device Manager then visit that cards website.
Example....If its an Nvidia card them go to Nvidias website under drivers and get the latest driver from there. Newer video drivers are not always best. I tend to go with an older driver that is stable.
If you need more help PM me.