FWIW.
Flag animation is random and does not represent the wind conditions
Having flag animation ON can contribute to making the swing meter jumpy, as can many of the other Game Settings - Options if they are enabled.
Not shown in ScottHope's video is that the Game Setting - Options can also be accessed from the initial game client page by clicking on the Menu tab.