When you're playing with other people, anyone not on your friends list will have a green plus symbol next to their name, apart from when they're taking a shot if I remember right. Clicking on the symbol will send a friend request.
If you don't see this symbol, they're already on your friends list.