There should be a chat/msg facility for communicating with friends if you are already involved in a game. Example: You're in a game and another friends invites you to his game. Instead of just declining you should be able to open a chat window and tell him you're playing and will setup a game with him when finished.
Cliffnote: MORE Communication facilities!