If you won, you find the match in your activities. That's about the only place in retrospective.
On PC, there is a "+" sign next to the name where you can add them in-game.
Be careful though: Any excess of 255 friends would spoil the function of the list.