how do you set up a game tournament that’s shows all in the same room
Tournaments are played solo only, AFAIK - can't tell what's possible on mobile.
On PC, you may set up a stroke play round of four players, but only in "private" mode, that is ranked or practice.