There is already an intra-game/match play chat between the players. I would suggest adding a chat function to that would allow you chat with your friends on a separate window as well as being able to chat with players within a match in a window as well so you can have discussions that are not privy to other players.