YankeeJim: Have you experimented with moving the aimer to change the color of the box? When you move it so it's green does that give you the best option?
Absolutely! That gives you a much safer shot: Green is good, Yellow is harder, Red is downright scary! (And Black, by the way, is that rare thing, a perfectly flat lie!)
So often, the best thing to do is move the aimer around, even if you have to go backwards, till you find a shot you can make to get the ball back in play (and ideally, look for a flat spot to play the next one from).
I've found the hardest part of Uneven Lies is having the discipline to accept the penalty, play out, and try to salvage par from somewhere manageable. (And I've learned that lesson after being stuck in bunkers for shot, after shot, after shot... etc). To me, that is a better representation of the difficulty of playing in a Major (after all, these are Major Championship courses we play on), than the artificial flat lies. It may not be fully 'realistic' but it does better represent the difficulty of play.
I forget which year it was, but there was a reason Tiger made such an effort to play 72 holes without once going in a bunker the year he won The Open at St Andrews.