The left side is Flash, as is the game window. You might try and view a replay of yours or anybody else to see if that works or even opens a window.
If not, then Flash is missing.
Apparently Chrome has updated recently, messing around with the settings. In Chrome, type "about:plugins" and look if there is any Flash active. You might be able to enable one.