It could happen, even IRL.
If replay viewed with Cam 3 and a quick [right-click/Zoom] centered on pin, you can see the ball almost holes out on fly.
Trouble is it hits the edge of hole at about 7:30 point relative to line-of-flight (if 6 o'clock on the hole rim is straight back at initial lie) - then it caroms off towards 2 o'clock (right-long).
Them's the breaks! It's a game of millimeters, sometimes, lol.