You will only be able to select the green speed, wind, and/or one of the limited hole locations by playing a Practice round.
To go straight to a hole on a course, across the top of the screen hover your cursor over WGT Community and click on Golf Courses. Pick the course you want and then pick the hole.