Because the visual part of the game is based on photographs of the golf course and is not a computer simulation.
WGT would have to return to each golf course and make more photographs. As it is WGT has to make between 200,000 and 300,000 photos for each 18 hole golf course.