Be careful what you wish for!
My impression is that WGT "finds" more balls in thick rough than I do on the courses IRL.
Furtheron, I don't count the balls one by one - to me, the sleeves that I buy are an entry fee, and luckily it's my choice to spend more or less or nought. I know that WGT uses this setting for their income, so any "less penalizing" change would result in a rise at another point, e.g. with the sleeve price or by more unaccessible areas.
Last but not least, I spend my real money here to gain fun and recreation - it's not expensive IMHO!