No the 2 people tied for 41st are getting less because the payout percentages for 41st and 42nd place are lower than the payout percentages for 36th-40th place.
36th-.515%
37th-.490%
38th-.470%
39th-.450%
40th-.430%
Add those up and average over 5 places for a total of .471%.
41st-.410%
42nd-.390%
Add those up and average over 2 places and you get a total of .40%.
So you can see that even if there weren't a tie for 41st place, the payout would be smaller for 41st than the average of 36th-40th.
And yes, your totals aren't right. The payout is 35000, so .471% of 35000 is 165 roughly. That's 165 each. 41st and 42nd place get .40%, so 35000 times .40% equals 140 each. The averaging has already been done to calculate, so I'm guessing you were averaging that final number again?