A player I would like to be friends with can accept my friend request but I never can get his.
At 595 friends, you have well(!) passed the software limit of about 255.
Get it down below 250 and everything will work fine (supposedly).
You'll have to delete them one by one.