Is there any way to either shut this box down or move it to another part of the screen?
You can turn it off in game settings.
Scroll down on the first page.
