I will admit that this is coming from a player who chose to forgo the hybrid as a gap club early on. I think I was about lvl 30 or so when i trashed it and went to 3 wedges.
Why???
Because just like in real life you dont make a eagle, bird, or mostly even a par from 250 yards out, you post that score with a putter in your hand and hope it is a tap in to boot. So how do you end up with those nice little short putts? You do it from inside of 120 yards, the closer the better. The 3iron does that better for me than a hybrid could or ever will.
To my thinking it is a no-brainer...the 3iron wins for 2 simple reasons. The first LS covered with the reach of it, the second is that the 3iron will punch you out of that nasty thick velcro you are going to find yourself i from the rear tee's. This is going to happen more often than you like to think at first and less as you are able by credits & level to upgrade you equipment, but it will still happen. Why because at the rear tee's your landing area is normally in the very narrow portion of the usable fairway. True the fairway may be wider but think about the tree's, traps, and other obstacles to your next shot and that zone becomes much more narrow. In going for that narrow strip you are going to misjudge the wind, miss the ding, and otherwise have the normal what did WGT just do to me now situations; that will leave you in the deep mess. This being said that 3iron will help get you out of it, where a hybrid wont hit out of that junk effectively.
So I say trash the hybrid as fast as you can, and spend some time learning the idiosyncrasies of your 3iron both dist and spin adjustments.
And back to what I was saying earlier about 120 in, learn your wedges in both full and punch shots. Think of your 3 wedges as not 3 clubs but 6, because as you by now have found out most club performance is not a strait line but more of a curve. Most clubs, and I will admit wedges hold it better than others, lose distance control below 90-92% of full swing. But your punch shot is generally about 80-85% of the full club distance on your wedges, and this makes hyper-accurate shots (distance wise) not just possible but with practice an entirely routine thing.