Actually, you may assign three different pin sets on some courses, (KIA: medium, easy, hard), but you get random pins at most.
IMHO, there's no rhyme or reason which pins are used, and no specifically "easy" or "hard" pins.
Edit: And of course, there's no more than two pin positions on any hole.