SamSpayed:
1. Make it possible to still move the aim point once you hit the "v" button to hide the aimer box.
2. Add a user setting to specify the translucency % of the aimer box (0% = transparent to 100% = opaque). Maybe a slider like the ones we have under Audio for the different volume settings.
Sam it may be either transparent or translucent on some people's computers but it is neither on mine. Once the dot reaches the aimer on mine it simply disappears. Maybe it has something to do with dot color. it appears that the dot color on my PC is the same or almost the same color as the aimer box.(EDIT)
I have admit I was wrong, While playing now I can barely see the dots through the box, I was quite sleepy when I was playing earlier and that might have caused me not to be able to see the dots through the box. (EDIT)
After playing again tonight I don't think it is the box that is the problem. But rather the color and size of the numbers in the box. The box itself is translucent but the rather large white numbers are not translucent so you can see the dots until they pass under the numbers then you can't see them until they are past the numbers. So maybe just make the numbers smaller or translucent or both.
I like both of your ideas.