Great suggestions all. At the top of my list would be the player notifications and chatbox issues being 'restored' to the flash-days formats (clear chatbox with NO FILTER and the ability to type a short message when declining invites)
I doubt much can be done with camera issues without reshooting the entire course. Kiawah was one of the first courses available on WGT and, as such, was a teaching expereience for the need of as many camera angles as possible. By and large, subsequent courses have been photographed adequately, though, sadly, it seems they revisited the Kiawah standard with Torrey Pines, which, in my opinion, was photographed horribly.
Also, PLEASE PLEASE PLEASE fix the utterly assinine scenario where if a coin game tiebreaker also ends in a tie WGT keeps ALL the coins. The participants deserve nothing less than a split of the coin pool. Thank you.
EDIT: Just played a round and was reminded of a few more infuriating issues:
1) An oldie but hardly goodie: In a multiplayer round, a player's (usually tee) shot is unnaffected by any indicated wind while the subsequent shot from the next player gets a double dose of indicated wind. This crap has been going on for years & it benefits no one...unless, of course, WGT's aim is anger everyone involved.
2) In an MP round with apparel attributes on, club distances shown will show a value less than what they actually are, often showing no attributes on at all, even though they're actually there. I, for one, am getting really exasperated trying to explain this one to other players.
3) A bit less overt shot manipulation would be nice. Too often there's so many subroutines fighting to control my shot that, for example, a dinged tee shot ends up traveling 100 yds at a 45 degree angle or worse, or a dinged shot lands upwind of the aimer in a 25 mph crosswind, or other such nonsense.