The coin room goals are now counting games instead of holes (eg. playing a 3-hole game counts as 1 hole, not 3), and they only count games that you win in regular time (no tiebreaks, no losses).
If you need to have an active sponsorship, this needs to be activated before you try and match with an opponent, and still be running when the game finishes. Particularly, this means that if you play a 9-hole game there is a good chance it won't start and finish within your 30-minute sponsorship window and would not count towards a goal.
This information should help you complete your goals.