I call this phenomenon "Sometimes the wind doesn't matter". I have always remained undecided about whether it constitutes an actual bug or if some other factor (i.e. "the wind is tricky sometimes" a la Bethpage #8 with the change in elevation, upward/sloped/away from player green landing etc).
The "Sometimes the wind doesn't matter" phenomenon is most notably observed in a situation where you might have a 12 mph straight CROSSWIND and you aim accordingly. You hit your shot and the ball does not move at all off the line you aimed.
Occurs occasionally but not frequently in my games. Maybe one time every 5th or 6th round. Maybe slightly less but always leaves me wondering "did I just see that"?
Based on your comments I am going to keep an eye to see if it seems to be "club-specific".
Regards, AtlantaCoaster