Good point. To be fair, I can see the ball track outside the hole and deviate slightly on view #1. On view #2, which was my selected view hitting the putt, I was already giving myself a slap on the back for making it when it was a couple of feet from the hole, only to see it run right over it.
I've been playing this game quite a while and have had my share of "how did that miss?" putts and approaches. I guess the simple answer is that in some instances the shot you see is not quite what the shot actually is, due to minor mapping inconsistencies. That, obviously, creates those frustrating moments when you figure out the shot correctly, execute it to the letter and come out with the wrong result.
Nothing's perfect, I guess.