I agree.
The first box says "ball taken out of play", a short time after follows "last ball, buy a new sleeve?". I have learned to wait after the first message to be able to confirm the second one - my favourite way of buying balls :)
If you don't, it may appear during the swing if you're fast enough.