I am guessing that you were using IE browser? It seems that there is a chat bug within IE.
Try again with Chorme or FireFox... and clean your caches, etc,
Good luck! Oh, and if you really don't want to hurt your opponents feelings, you could always place your explanation on his wall.
Peace.