This is the part that caught my eye:
You agree that you shall not, under any circumstances:...(ii) host, provide or develop matchmaking services for the game or intercept, emulate or redirect the communication protocols used by WGT in any way, including without limitation through protocol emulation, tunneling, packet sniffing, modifying or adding components to the game, use of a utility program or any other techniques now known or hereafter developed, for any purpose, including without limitation unauthorized network play over the Internet, network play utilizing commercial or non-commercial gaming networks, or as part of content aggregation networks; or