triangle marker reads 296, upper right 288.
Normally would have said it was do to the upper right marking yardage as a dog leg or something of that nature. So it would be yardage out to fairway and then to tee, but in that case the upper right hand yardage should read longer then the triangle aiming cursor, not shorter.
Could be something to do with other pins, although Aloss is right, there are no second set of pins for Oly, but I am willing to bet when they shot the course they shot two sets of pins, so that yardage could be to the other pin that they have yet to put out. That is all speculation though.