On a closer look, OLY seemingly has different rules for distance indications than the former courses. Here (and at MER) the scorecard yardages look like "center green", differing more or less from the pin distances.
For #7 in discussion here, the scorecard length is just before the ridge on the green. Others with pin on the green front like #18 show 305 yds (pin from red) and 318 (scorecard).
Only real surprise is #2 from red tees (single hole play).
Pin distance is correct with 369 but scorecard length is only 339
yds. This doesn't fit because the front edge of the green is at about
350 yds beeline (see reverse green cam), add some dogleg deviation.
Similar from white tees: pin at 377, scorecard length = 361 = front of green.
Gotcha, WGT!