Peace, bro - let's have a look!
65 is 6.5 below the previous average, -6.5. Divide it by a probable round number, -6.5 / 200 makes -0.0325. The average would shrink by that number - NOT.
Other numbers, -6.5 / 300 = -0.022, -6.5 / 400 = -0.016. The latter might fit to the alleged average movement, but nobody knows for sure.
According the other number, no Oakmont game visible. There's a BoF front nine of 37 which is +1, perhaps...?
It's doubled to count as a 74, +3.5 over the average. +3.5 / 200 = 0.0175, far away from the reputed values. +3.5 / 40 might do it - NOT!
I'm afraid, the observations are incomplete or misleading. No help or solution available. This is not isolated, many people fail to remember the numbers correctly.
If your friend manages to make a list of three numbers per round,
- average before the round, refreshing the main WGT screen before writing it down,
- gross score of the round,
- average after the round, refreshing the main WGT screen before writing it down,
and this for a few rounds, preferrably consecutive, some analysis might be possible.
You'll say, there's something double, yes, on purpose, to eliminate glitches.
Have fun!